1、译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰产的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰产年。天空中轻云漂浮，闪耀的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟习的茅店小屋依然坐落在土地庙邻近的树林中，山路一转，曾经那记忆深入的溪流小桥出现在他的眼前。
2、赏析：这是辛弃疾中年时期经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。公元1181年（宋孝宗淳熙八年），辛弃疾因受奸臣排斥，被免罢官，开端到上饶居住，并在此生涯了近十五年。在此期间，他虽也有过短暂的出仕阅历，但以在上饶居住为多，因而在此留下了不少词作。词中所说的黄沙岭在上饶县西四十里，岭高约十五丈，深而敞豁，可容百人。下有两泉，水自石中流出，可溉田十余亩。这一带不仅景致幽美，也是农田水利较好的地域。辛弃疾在上饶期间，经常来此游览，他描述这一带景致的词，现存约五首，即：《生查子》（独游西岩）二首、《浣溪沙》（黄沙岭）一首，《鹧鸪天》（黄沙道上即事）一首，以及此词。
