文章目录

• 河石兽
• 作者作品
• 关键句子的翻译
• 问题探究

河石兽

作者作品

纪昀(1724-1805)，生于直隶献县(今河北献县)，清代文学家、学者。十九年(1754年)中进士。学识渊博，曾任礼部尚书，学习学士。被判有罪后，被发配到乌鲁木齐，回京后成为《四库全书》主编。他亲自撰写了《四库全书目录提要》，为目录学做出了巨大贡献。著有《读微草堂笔记》等。《河中石兽》选自《岳薇草堂笔记》。《岳薇草堂笔记》是一部短篇志怪小说，主要描写孤独的鬼故事和志怪故事。

关键句子的翻译

(1)石盖坚硬沉重，沙石松散漂浮，水不能洗石，故其反扑力。

原因是石头又硬又重，沙子又松又轻，水冲不走石头。它的后坐力一定会把石头下面的石头前面的沙子冲走，面朝水，形成一个坑洞。

(2)越来越深的时候，石头会在石头的中途掉进洞里。如果你再咬一口，石头会再次转动。转身，然后来回走。

越往深处走，越到石头的一半，石头肯定会掉进洞里。再这样洗一遍，石头又会翻过来。石头不停地翻转，所以它反而逆流而上。

(3)但是，如果你知道世界上有一件事，但不知道有多少件，可以做假设吗？

在这种情况下，如果我们对世界只知道一件事，而对另一件事不太了解，是否可以根据一个原因做出主观判断？

问题探究

(1)僧人和讲师在寻找石兽的过程中犯了哪些错误？为什么只有老何冰是对的？

(回答)和尚们高估了水流的推力，忽略了“石头是坚硬的，沙子是松散漂浮的”；讲师们只注意到了“石头是坚固的，沙子是松散的，漂浮的”，却忽略了水流的运动规律。老何冰经验丰富，综合考虑了石、沙、水流等因素，做出了正确的判断。

(2)如何理解讲师和老河兵之间的“笑”的含义？

(回答)讲师的“笑”是嘲笑僧尼的无知，僧尼只按常理做事，所以找不到石兽，可见讲师自以为是、博学自信的心态。何兵的“笑”，就是嘲笑讲师，只知其一不知其二，主观臆断，理解失误，人们信任讲师的困惑。说明老何兵经验丰富，实战经验丰富。

(3)文章最后一句的作用是什么？

(答)反问句修辞不仅对采访者这样无知自以为是的人进行了辛辣的嘲讽，也指出了认识事物的方法:不要片面地认识事物，而要全面深入地考察事物的特征；不要主观臆断，要遵循客观事物的规律。同时也警示我们在现实生活中要注意理论联系实际，不能做空理论家。