为什么西安翻译英文是Xi'an而不是Xi An？请讲的详细点，这关系到哪方面的知识？
英语里的地名一般看成一个整体。如Guangzhou，写在一起，第一个字母大写即可。
因Xi'an中为区别是两个拼音的组合，不至于读成xian，因此加了个 " ' "
西安是一座古典与现代并存的城市，怎么用英文翻译，地道一点
Xi An is such a city integrated antient elegance and modernization
西安用英语怎么说
中国的地区名字翻译为英语都是直接音译的。
Xian
为什么西安翻译英文是Xi'an而不是XiAn
地名（两个字的）的英文只大写首字母，所以西安是Xi'an，以便与Xian的拼音混淆，也已经成为约定俗成。
“西安是一座文化古城”用英语怎么写。
Xian is a cultural city
英语中不一定要把中文死死的翻译下来。
