filter中文怎么翻译
n. 滤波器, 过滤器, 滤光器, 筛选 vt. 过滤, 渗透, 用过滤法除去 vi. 滤过, 渗入, (消息等)走漏, 慢慢传开
filter的中文意思
n.滤波器；滤光器；滤色镜；[化] 过滤器
vi.过滤；透过；渗透
vt.过滤；滤除
1.VERB过滤To filter a substance means to pass it through a device which is designed to remove certain particles contained in it. The best prevention for cholera is to boil or filter water, and eat only well-cooked food.
预防霍乱的最佳方法是将水煮沸或过滤，并且只食用煮熟后的食物。
2.N-COUNT滤器；过滤器A filter is a device through which a substance is passed when it is being filtered....a paper coffee filter.
咖啡过滤纸
3.N-COUNT滤声器；滤光器；滤波器A filter is a device through which sound or light is passed and which blocks or reduces particular sound or light frequencies.You might use a yellow filter to improve the clarity of a hazy horizon.
可以使用黄色滤光器让模糊的视野更加清晰。
4.VERB（光或声）隐约透过，缓缓传至If light or sound filters into a place, it comes in weakly or slowly, either through a partly covered opening, or from a long distance away. Light filtered into my kitchen through the soft, green shade of the cherry tree.
光线透过樱桃树柔和的绿阴隐约照进我的厨房。
5.VERB（消息等）走漏，慢慢传开When news or information filters through to people, it gradually reaches them. It took months before the findings began to filter through to the politicians...
调查结果数月后才传到从政者的耳朵里。
News of the attack quickly filtered through the college.
有关袭击的消息很快就在该学院中传开了。
...as indications filter in from polling stations.
随着从投票站透露出各种迹象
流式细胞仪的filter是什么意思
流式细胞仪的filter是过滤器的意思
filter 意思是 过滤掉 还是过滤出 精细翻译
词组 filter explicit results，更别说仅 filter 一个单词（后无介词）在英语句子里是有歧义的，究竟是“掉”还是“出” 要看语境和上下文。
比如
only filtered water is safe to drink 只有过滤后的水可以安全饮用
we must filter the water before we drink it 水必须过滤后才喝
we need to filter out the impurities 我们需要过滤掉杂质
Aggregates of molecules do not grow into crystals of a size large enough to settle or be filtered out . 分子聚集体并不生长成为晶体，其粒子大小不足以使其沉降或被过滤出。
上面最后两句同一个 filter out 词组就有两个不同意思。
谷歌搜索就有这个句子：
Check “Filter explicit results” to filter sexually explicit video and images from search results ....
句子后半句对 Filter explicit results 就做了进一步解释：FILTER sexually explicit video and images FROM search results. （通过提供的下文我们知道 filter 这里的意思是 过滤掉。）
另外，过滤出（之物体） 也有别的表达方式： filtrate, percolate。
