be famous for和be famous as主要区别就是所包含的意思不同，be famous for含义是：因 ... 而闻名，be famous as的含义是：作为……而出名，作为……而闻名。
一、含义不同
1.be famous for
读音：英 [bi ˈfeɪməs fɔː(r)] 美 [bi ˈfeɪməs fɔːr]
释义：以某种知识（技能）而著名。
2.be famous as
读音：英 [bi ˈfeɪməs æz] 美 [bi ˈfeɪməs æz]
释义：作为……而出名，作为……而闻名，作为……而著名。
二、用法不同
1.be famous for
用法：引导的是并列从句,表示原因的语气很弱,一般是对结果作出推断性的补充说明或解释,不表示直接原因。
例句：The town miller was famous for his excellent flour.镇上的面粉场主以优质面粉著称。
2.be famous as
用法：表示原因,作“因为,既然”解，引导原因状语从句，表示不说自明的原因或理由，语气较轻，是附带提及，不加强调。be famous as引导的从句可放在主句之前(表示原因不明显),也可放在主句之后(表示原因明显)。
例句：Napoleon was famous as a soldier.拿破仑以其军事才能而著称。
扩展资料：
近义词：note as、note for
一、note as意思：指明为；以...闻名；以...著名
用作及物动词,后接名词、代词、带疑问词的动词不定式或that/wh-从句作宾语,还可接以形容词或不带to的动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
例句：
Napoleon was note as a soldier.
拿破仑以其军事才能而著称。
二、note for意思：以...闻名；以...著名
用作动词时指“以...闻名”,以便于以后查找,即“以...著名”; 还可指被某人或某物所吸引而把精力投入在其中,即“注意”。
例句：
Lu Xun was note for a great writer.
鲁迅以一位伟大的作家而著称。
be famous for，be famous as这两个短语的共同意思是“以…而出名”。其区别是：一、主语为人时，be famous for意为“以某种知识、技能而闻名”; 而be famous as意为“以某种身份出名”。如：
1、He is famous for his learning.
他以有学问而出名。
2、Later he was to become famous as a pacifist.
后来他就变成了一位知名的和平主义者。
二、主语为事物时，be famous for意为“以其内容、特征而闻名”; 而be famous as意为“以某种形式而出名”。
1、The area is famous for its very mild winter climate.
这个地区因冬季气候十分温和而著名。
2、This book is famous as a reference book.
这本书作为参考书而出名。
三、主语为地点名词时，be famous for意为“以产地或地方而闻名”；be famous as意为“以某种特产而闻名”
1、The place is famous for its hot spring.
这地方以其温泉出名。
2、France is famous as a wine-producing country.
法国以产酒国著称于世。 be famous for;be famous as
这一对短语都是“以……而出（著）名”的意思，但它们会在含义和用法上有区别。
(1)当主语是表示人的名词时，be famous for表示“以某种知识、技能、作品或特征而出名”，be famous as 则表示“以某身份而出名”。试比较：
Einstein was famous for his Theory of Relativity.爱因斯坦以他的相对论而著名。
Einstein was famous as a great scientist.爱因斯坦以一位伟大的科学家而著称。
(2)当主语是地点名词时，be famous for 表示“以某种特点（产品）而出名”；be famous as 则表示“以什么样的产地而出名”。如：
Scotland has many lakes and mountains, and is famous for its beautiful countryside.苏格兰有许多湖泊和山脉，并以其乡村美景著称。
The area is famous as a green tea producing place.这个地区以绿茶产地而出名。
(3)当主语是事物名词时，be famous for表示“以其内容、特征、价值等而被人所知”；be famous as 则表示“以某种形式出名”。如：
This grammar book is famous for its practical usage. 这本语法书以其实用性而被人所知。
This book is famous as a reference book.这是一本有名的参考书。
总之，be famous for后的介词是主语的所属内容，而be famous as 后的介词宾语则与主语是同位成分。
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ... be famous for 表示“因为····而著名”例如：Mr wang is famous for his kind-hearted in this town.翻译为“在这个村子里，王先生因为他的善良而闻名。”
be famous as 表示“作为···而著名”例如：Mrs Li is famous as a good writer.翻译为“李小姐作为一个优秀的作家而著名。” be famous for; be famous as 1.be famous for因……而著名 beijing is famous for many places of interest.北京以许多名胜古迹而著称。 2.be famous as 作为……是出名的 he is famous as a writer.作为一个作家他是有名气的。
