Oxford为什么翻译为“牛津”
ford 读音： 英 [fɔ:d] ；美 [fɔ:rd]释义：n. 渡口 渡口，在中国古汉语中表示“津”，如宋词·秦观 ·郴州旅舍 ：“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”。
还有地名：天津。
所以：Oxford，翻译为。
Oxford为什么翻译成牛津?
知道Ox是牛，求解后面~ox：公牛 ford：河流的浅处，渡水的地方，古汉语中为津 OXFORD坐落在THAMES河中游的区域，地势平坦，水草丰盛，因而作为“牧牛的津渡”，当罗马人占领时已经存在，拉丁名叫OXONIA。
Oxford为什么翻译成牛津
牛津市从公元7世纪已有人在那里居住。
到公元912年，它已成为英格兰的一个要地。
“津”意为渡口，泰晤士河和柴威尔河在此会合，当时河水不深，用牛拉车即可涉水而过，牛津由此得名。
两地河流依然，原来的桥和牛车涉水过河的。
Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”。_百
其实Oxford是一个地名，可能很久以前某翻译家就翻译出来了，现在的地名一般都会音译，但顾及到表意为主还是表音易记为主时，译员会有所取舍。
Ox是牛的意思，而ford有河流的浅处之意，而Oxford这个地方就是处于泰晤士河上，。
